近況 news


 

 

「ART ATHINA2017にて立体書出品」 in Athina,Greece

 

2017 5 25 ~28

 

ギリシャのアテネでおこなわれるinternational comtemporary fair (国際現代アート見本市)、ART ATHINA2017に立体書6点を出品しています。遠くアテネの街で書道が、しかも立体書がヨーロッパの方々の目に触れているかと思うと、ぞくぞくします。

 

ART ATHINA 2017

2017年5月25日~28日 12:00-21:0012:00-21:00

http://www.artathina.gr/



 

 

「昭和女子大ボストン校で立体書展示」 in Boston,USA

 

2017 5 1 ~

 

ボストンにある昭和女子大ボストン校は、東京にある昭和女子大が設立したボストンにある教育施設。そんな素晴らしい教育の場に、立体書の作品を飾らせていただいています。手入れの行き届いた日本庭園がひらけるロビーの見上げるような吹き抜けのとても良いエリアに展示させていただき、立体書も生き生きしてみえるよう。大学にも滞在させていただき、とても親切にしていただきました。学生さんたちにサポートしていただいたワークショップ、とても有意義なものでした。

文字は右上から「月・聲・天・宙・然・唯・在・風・水」

http://www.showaboston.org/ja/index.php

 
May 1st  2017 ~          Exhibition in Boston, USA 
Dimensional works are exhibited in Showa Boston Institute for Language and Culture.
Institute is located suburban area of Boston, surrounded by beautiful Japanese garden.
I spent several days in the campus and had workshop for students.

 

 

↓校内の展示の様子です クリックで大きくなります


 

 

「Boston japan festival2017に出演します」 in Boston,USA

 

2017 4 30

 

アメリカへの桜の植樹100年を記念して、2012年に第一回ボストン日本祭りが開催されました。一昨年3万人、去年はなんと6万人。今年はもっともっと盛り上がるに違いない、Boston japan festivalのステージに出演させていただくことになりました。ボストンでの春の一大イベントに出演させていただくこと、とても光栄に思っています。パリで行われたjapan expo出演のときと同様、雲の上の素晴らしいギタリスト長谷川将志さんに演奏していただき、またウィズリー大学の方にも太鼓で参戦していただくことに。

April 30, 2017 ,  I got invited by Boston Japan Festival 2017 as performer and exhibiter. It is one of the biggest spring tests in Boston.
I was so honored to join. Had great guest guitarist Mr.Hasegawa from Nagoya, and Japanese percussions played by students from
Wellesley College. Please check out the pictures bellow.

 

●Stage Live Peformance SHODO

2017年4月30日(日)11:00-18:00 (ステージ出演は14:35からとなります)

Boston Common (139 Tremont St, Boston, MA 02111) http://www.japanfestivalboston.org/ja/

 

●Work shop [Uchiwa書]

漢字一字と和柄テープを使用して、素敵な団扇(うちわ)を作るワークショップです。筆を持ったことのない方のために、簡単にバランスがとれる方法を伝授! 完成後はさまざまな種類の和柄のマスキングテープでモダンにアレンジし完成です。書道の芸術性を目の当たりにしながら、体験もできるワークショップです。(完成図は下記)

http://www.japanfestivalboston.org/ja/workshop1/

 

↓実際のライブパフォーマンス写真をどうぞ クリックで大きくなります

 


 

 

「長野県玄照寺 境内アート2017に参加」

 

2017 4 15 ~ 4 16

 

もうかれこれ7年も参加している境内アート小布施。ゆるい雰囲気の中、さまざまなアートが境内を電材しています。渡部の今年のテーマは「煩悩・欲望」。きってもきれない人間の性を、目に見える形で表現し、風にふかせてやります。その作品の下を行きかう人々、おこなわれる大法要。寺ならではのテーマをかかげて、展示した様子をどうぞご覧ください。

Joined Art event in Nagano, from  April 15th and 16th.  I've been taken part in it for these 7 years. It's quite unique event held in temple. Wrote character on soft fabric, it waves with the spring wind.
See my work via the link bellows;

 

2017年4月15日(土)~4月16日(日)

長野県小布施町玄照寺 境内

http://keidai-art.com/

 

↓この画像はクリックで大きく表示されます

 


 

 

「ミッドランドスクウェア 10周年記念ビジュアル  '咲'」

 

2017 3 3 ~

 

名古屋駅の前にあるハイセンスビル・ミッドランドスクウェア。そのミッドランドもあっという間に10周年を迎えるそう。凜とする空間を作品とともに彩るメインビジュアル「咲」の文字を揮毫させていただきました。プロジェクションマッピングや有松絞の久野氏の作品など、館内に咲きほこるさまざまな空間装飾とともに、「咲」の文字で春の到来をお楽しみください。

Wrote the signature character " 咲"(Bloom)for Midland Square, commercial building in front of Nagoya Station. My work was exhibited from March 3rd to April 9th.

 

2017年3月3日(金)~4月9日(日)

名古屋駅ミッドランドスクウェア(1階吹き抜け)

 http://www.midland-square.com/10th/decoration.html

 

↓この画像はクリックで大きく表示されます

 


フランスパリ MELKART GALLERY にて個展開催!

 

2017 2 17 ~ 3 11 

 

フランスのパリのど真ん中にある素晴らしいギャラリー、MELKART GALLERY にて個展をおこないました。立体書や平面作品などを展示しました。フランス パリでの初めての個展、不安もありましたが、さまざまな方のサポートもあり、無事終えることができました。立体書はなんと2017/5月のギリシャアテネでのサローネに飾られることになりました。

MELKART GALLERY (オーナーはフィリポスさん

http://www.melkartgallery.com/

 

レセプション  2017年2月17日 19:00開始 音楽(「雲の上」バンド)とのコラボレーション

ADDRESS   Melkart Gallery  3, rue Blondel 75003 PARIS  

TEL              01 40 09 07 42

E.T.C   渡部は2017/2/11からパリに滞在しています。

       携帯電話が通じますので、お気軽にご連絡くださいませ。+81 90 1723 4744

Solo exhibition at  MELKART GALLERY  in Paris, France
From February 17 th to March 11 th
Im honored to announce that my calligraphy works will be solo-exhibited in Paris

for the first time!Ill exhibit both flat and dimensional works.The gallery , MELKART GALLERY is located at the heart of Paris,with sophisticated atmosphere.

Reception : Date - February 17th /2017   Time - 19h00 FREE ENTRANCE
Live calligraphy, performed by Hiroko will be held.Music will be played by Japanese band all the way from Japan as well.

 

MELKART GALLERY 

http://www.melkartgallery.com/

ADDRESS    3, rue Blondel 75003 PARIS   TEL    01 40 09 07 42

E.T.C   Hiroko Watanabe will stay in Paris from Feb.11th . In case, feel free to ring me up to the number bellows:81 90 1723 4744


2017台北国際動漫節に出演、萌えと立体書のコラボ展示

 

2017 2 2 ~ 2 6

 

愛知県知多市で有名な「知多娘。」。市や県のキャラクターの先駆けである知多娘と、この度、いまアニメが大人気の台北にてコラボレーションすることになりました!

全国的にも有名な大人気な「知多娘。」ですが、台北でも大人気。台北にも「台北娘。」がおり、今回は

「書と萌え」のコラボレーションで、というとっても面白そうなご依頼なんです。今回「知多娘。」のキャラクターロゴをすべてご依頼いただいたご縁とともに、台北で面白いこと、してきますね。

 

イベント名 2017台北国際動漫節

日時 2017年2月4日(土)~ 時間未定

場所 台北世貿南港展覽館 ( 台北市南港區經貿二路1號 ) 

   詳しくは→→→コチラ http://www.ccpa.org.tw/tica/index.php

知多娘 公式サイト コチラ http://www.chita-musume.com/

Taipei International Comics & Animation Festival  2017
Feb.2nd ~ Feb. 6th
Hiroko will join event above, collaboration with local girls idol group CHITA MUSUME (based in Chita-city, Aichi-prefecture).It will be quite an unique stage , performing live calligraphy with animation/idol singing & dancing.

Date : Saturday, February 4th , 2017
Performance Time : not fixed yet

Venue:  台北世貿南港展覽館  Taipei Nangang Exhibition Center, Hall 1

For event details →→→ http://www.ccpa.org.tw/tica/index.php

CHITA MUSUME  official website →→→ http://www.chita-musume.com/

 


 

 

名古屋テレビの「ゆるしゃち」に出演します

 

2017 1 14

 

メーテレの深夜番組「ゆるしゃち」。チームしゃちほこの冠番組#139にて、新年の書初めバージョンとして、出演いたします。「新年への思い」や「〇〇になりたい」「〇〇していたい」など、個人の想いを“漢字ひと文字”に込め、少女から大人に変わる新たな気持ちを大胆に表現してもらいました。

深夜番組ならではのゆるさにも注目してみてくださいね。

 

日時 2017年1月14日(金) 01:34-

メーテレ ゆるしゃち

 http://www.nagoyatv.com/yurusyachi/

 

 ※当日の動画は こちらをクリックしてください 


 

 

「CREMA GALLERYこけらおとし展示」

 

2016 10 11 ~ 11 11

 

全国的に有名な創る人の祭典’クリエイターズマーケット’。毎年、数千ブースが出店し、数万人の人々がこぞって訪れるこの巨大イベントを主催する株式会社VITAさんが、満を持して栄にギャラリーをオープンしました。そのできたてホヤホヤのCREMA GALLERYでのこけらおとし展示をご依頼いただき、渡部も平面書と立体書を展示しております。VITAさんの15年の念願かなった空間をぜひ作品とともにご覧くださいませ。

 

日時 2016年10月11日(火)~11月11(金) 13:00-18:00

CREMA GALLERY(クリマギャラリー)

 http://www.creatorsmarket.com/topics/detail.php?no=1795

 〒460-0008 愛知県名古屋市中区栄3-25-39 サウススクエア3D  地下鉄矢場町下車 徒歩3分

 ※ギャラリーの横はVITAさんの事務所となっております。ギャラリーが開いていない場合は、申し出るとご対応いただけます。

 

↓この画像はクリックで大きく表示されます

 


 

 

「LOFT名古屋20周年記念イベントに選出。」

 

2016 7 12 ~ 8 1

 

ロフト名古屋は今年で20周年。その20周年記念イベント「アーティストフェスティバル」で、クリエイターが20人選出されたのですが、そのなかに選んでいただきました。

世界で撮った写真と書をデザインしたオリジナル扇子やTシャツなど、めずらしく、書作品とともに新作グッズの販売もありますので、ぜひご来場くださいませ。

また、新作扇子では、2015年に実際に訪れたときに撮影した阿蘇神社をデザインに入れ、「クマ紋」の入った「熊本・阿蘇応援モデル」を制作しました。売上金はすべて阿蘇神社の商店街へ寄付させていただきます、阿蘇神社再建に役立てば、と思っています。。

 

日時 2016年7月12日(火)~8月1(月) 10:30-20:00

ロフト名古屋 (販売場所は1階はいってすぐのところ)

 http://www.loft.co.jp/shop_list/detail.php?shop_id=295

 〒460-0008 愛知県名古屋市中区栄3-18-1  地下鉄矢場町下車 徒歩3分

・新作扇子、Tシャツ、書作品の展示販売

 

↓この画像はクリックで大きく表示されます

 

 


 

 

「競馬のCMに出演」

 

2016 5 ~

 

競馬のスーパースプリントシリーズ2016のポスターのメインビジュアル、題字、CM出演 等々に関わらせていただきました。特設サイトではご紹介もいただきました。

 

スーパースプリントシリーズ2016特設サイト

http://www.keiba.go.jp/sss2016/

 

CM動画

https://www.youtube.com/watch?v=6alT8k8wFko&feature=youtu.be

 


 

 

「八事石坂の家グリシーヌの、インテリア書作品」

 

2016 4

 

書、インテリア、陶器、建物、エクステリア、そしてもちろんお料理とその世界観。それらすべてを完璧に融合させ、もっともハイセンスな理想形を完成させた創作フレンチの「グリシーヌ」がオープン。

そんな素晴らしいお店にインテリア書を飾っていただいております。

数々の質の高いお店を手掛けてきたオーナーの藤巻氏の「藤」を一字、品格をもちつつ想いに寄り添った文字をかかせていただきました。もう一字ありますので、ぜひご来店いただき、探してみてください。「名前のない記念日。」その感覚を味わい尽くせますように。

 

八事石坂の家 グリシーヌ

http://glycine-yagoto.jp/

名古屋市天白区八事石坂654 tel052-861-2500 定休日 火曜・水曜


 

 

「アジア創造美術展@東京新国立美術館で 金賞 を受賞しました」

 

2016 1

 

東京新国立美術館でおこなわれているアジア創造美術展で金賞を受賞いたしました!世界各地から応募されている作品展での賞はとても光栄に思います。また今後の作品作りにとても励みになります。

Awarded "Asia Symbiotic Art Award" at  Asia Creative Art Exhibition of THE NATIONAL ART CENTER, TOKYO
Jan 2016
 

 

 


Sago Guitar より 渡部モデルのギターでました

 

2015 11 15 sun 

サウンドメッセ2015大阪 で、お披露目された、さごニューマテリアルギターズの新作ギター。世界にその音を響き渡らせてほしいため、「響」一文字を記号しました。金箔入りの墨でかかれた一点ものを、職人の方が丁寧にしあげてくださいました。ギターケースに書かれた文字ももちろん「響」。持ち運んでいるときには、読めるようになる横向きの文字。

※お問い合わせは Sago Guitarさんまで

〒660-0054 兵庫県尼崎市西立花町 4-15-8  AM9:00~PM7:00

http://www.sago-nmg.com/


 

サウンドメッセ2015にて The Pillowsのギタリスト真鍋氏と共演!

 

2015 11 15 sun 

サウンドメッセ2015大阪 で、世界的ロックバンドであるthe pillowsのギタリスト真鍋氏とライブパフォーマンスをおこないました。このイベントのために新曲を3曲も作ってきていただき、感激の嵐。あまりにも刺激的なステージに我を忘れて放心。。。

11/15 16:30〜 大阪南港ATCホール Sago NEW MAERIAL GUITARS ギター&書 *Rock Session*

真鍋 吉明(the pillows)&渡部 裕子(書家) ホスト J Rock Tokyo編集長 三木智子
http://www.sound-messe.com/event.php

※以下の写真は本番とリハーサルの様子

Performed at SOUND MESSE 2015 collaborated with Manabe-san guitarist of professional rock band "the pillows".
Nov.15 at Osaka Nanko ATC Hall

 


 

「ギャラリーArt-Ship個展開催」

 

2015 9 17 ~ 9 22  名古屋伏見のギャラリーアートシップにて

 

アートエキスポ ニューヨークに招聘出品された立体書の作品10点と、1100mm・700mmの平面作品10点を展示いたします。平面作品は渡部にしては珍しく、淡墨の作品。墨の中に金箔を砕いて混ぜ、光に反応する程度にしつらえてある作品の数々をご堪能くださいませ。場所は、伏見駅から徒歩すぐのとても便利なギャラリー、お気軽にお立ち寄りくださいませ。渡部が在廊するのは9/19.20の午後

 

GALLERY Art-Ship 名古屋市中区栄1-4-9 ステップ喜多福2階

tel 052-212-1577 http://www/art-ship.jp

地下鉄伏見駅7番出口より徒歩すぐ


Exhibited at  Gallery Art-Ship in Nagoya,JAPAN.
17-22  Sep  2015 (a.m.11:00-p.m.18:00)


 

「ニューヨークの ART EXPO2015 招聘出品」

 

2015 4 23 ~ 4 26  ニューヨーク Piar94にて

 

ニューヨーク最大級のアートの展示会、アートエキスポ ニューヨークに出品。ニューヨークのギャラリー展示で受賞したことはあるのですが、招聘で展示されるのは初めて。嬉しい限りです。立体書9点の展示微調整もあり、4/20~4/28まで渡米。

 

About Art Expo NewYork ---Each year thousands of art industry insiders flock to Artexpo New York in search of the art and artists that will shape trends in galleries worldwide. Hosting more than 25,000 avid art enthusiasts annually, we’re the largest international gathering of qualified trade buyers—including gallery owners and managers, art dealers, interior designers, architects, corporate art buyers and art & framing retailers. What does this mean for you? Tremendous exposure.

 

   ART   EXPO New York 2015 ⇒ 詳しくはこちら http://artexponewyork.com/artexpo-new-york/about-artexpo/


Exhibited at  ART EXPO New York 2015 as invited artist
23-26  Apr 2015
Hiroko has been awarded by gallery exhibition  in New York contemporary art scene before.  
It is honored to be invited as one of guest artists during Art Expo.
She stayed in NY from 20 -28 Apr , her 3D box works (9pcs) was exhibited.

アートエキスポ ニューヨーク 渡部裕子 hirokowatanabe 
ART EXPO New York   2015/4/23~26

 

立体になる前の作品 すべて「風」と書いてあります


 

 

「2015年もまた境内アートに出品」

 

2015 4 18 sat ~ 19 sun  長野県小布施町 玄照寺にて

 

長野県小布施町でおこなわれる境内アート2015。出品はもう4年目となり、現地のお友達も増え、ほんとうに待ち遠しいイベントであります。アート作家50組、クラフトブースはなんと80。イベントのフードやステージ、他の作家さんの作品も楽しみなアットホームアートイベントであります。今年もまたウキウキと出品。屋外に展示される作品もなんだか嬉しそうで。

 

⇒詳しくはこちら http://keidai-art.com/index.html


 Exhibition at "Temple garden"
18 -19 Apr 2015 at  Genshouji-temple,  Obuse-town, Nagano-pref
It is 4th time to participate in this event for Hiroko, it's her favorite event giving her reunion with friends and meet up new people.
50 artists joined and 80 workshop was organized. Many food stools and events attract not only customers but also artists themselves.
Beautiful sunshine made her artworks so blessed.

hirokowatanabe 渡部裕子 境内アート
宙、闘、水、然、月、聲、風
hirokowatanabe 渡部裕子 境内アート
木の上に置かれた畳の裏に、なんと「空」「遊」書が!


 

 

「犬山の蔵のギャラリーに展示しています」

 

2015 3 29 sun ~ 5 14 thu 犬山城下町通り E.D.Soir蔵ギャラリー


犬山の城下町の真ん中にある、本物の蔵がギャラリーになりました。お花屋さんE.D.Soirのカフェの奥にひっそりとたたずむギャラリー、「犬山プロジェクト 蔵ギャラリー」。そのオープン記念第一弾として、こけらおとしの個展をさせていただくこととなりました。時を経てさまざまな物や想いを内包してきた蔵。そんな素敵な空間で展示させていただき、とても嬉しく思っています。まるで時が止まったかのような静かな空間で作品と会話していただければ幸いです。犬山の城下町を歩きながら、ふと足をとめていただければ幸いです。

(記事にあげていただいております ⇒ http://shintaro.link/?p=436)


Exhibition at Japanese sake cellar  

March 29 - May 14  2015    E.D.Soir Kura Gallery      Inuyama jouka-machi street, Aichi prefecture
City of Inuyama, Aichi prefecture, it is known as Inuyama castle city.  Newly opened art gallery was used as Japanese sake cellar.
Watanabe 's works as chosen as its opening exhibition to brighten this  quite unique history  venue.
As Japanese sake cellar, it has contained longtime history and memories. It is honorable to show her works  such a fantastic venue.
You may feel as if the time seizes when you step in this place, hope you enjoy her works in the quiet atmosphere.



渡部裕子 hirokowatanabe 犬山 蔵ギャラリー
蔵の中にひっそりと展示してあります
渡部裕子 hirokowatanabe 犬山 蔵ギャラリー
蔵には独特の雰囲気が。


 

 

「OFF LINE BUY AND TRADE のアートエリアに巨大立体書出現」

 

2015 3 8 sun  ポートメッセ名古屋入り口すぐ

 

ポートメッセ名古屋にておこなわれたオフラインバイアンドトレードのアートアンドクリエイトエリアに展示していただきました。最後にはジャンクアーティストのJANKLAW氏のジャンクアートと、木全靖のライブペントで描いた阿吽像とのコラボレーションによって、巨大アートが完成し、迫力満点の作品に。

 

オフラインバイアンドトレード ⇒詳しくはこちら http://offlinebuyandtrade.blogspot.jp/

 
Huge 3D calligraphic art  at "OFF LINE BUY AND TRADE"
8 Mar 2015 Port Messe Nagoya entrance

Exhibition at "Art and Create Area" of OFF LINE BUY AND TRADE event in Nagoya-city.
Collaborate with Junk Artist, JANKLAW and Painter, Kimata Yasunori.
 

オフラインバイアンドトレード 渡部裕子 hirokowatanabe 
with ジャンクアート=JUNKLAW氏、ライブペイント=木全靖陸氏

 

 

美術館の収蔵作品が、「南オーストラリア州立美術館(アデレード)の本に掲載」

 

2015 1

 

2014年の9月に作品を11点収蔵していただいた南オーストラリア州立美術館の本に、作品が解説され、掲載されました。すべて「風」という文字を見えないものを大切にする文化をもつ日本とかけあわせたテーマで制作したのですが、それがわかる解説になっていて、嬉しく思いました。

南オーストラリア州立美術館の収蔵作品は →こちらをクリック

Hiroko's works have been reported by The Art Gallery of South Australia 
Commentary book has been published, it contains detail explanation about her series of works "風 (Wind)" 
"Wind"  is invisible, it is part of Japanese culture respecting invisible things as "縁(En)" as well.

 


 

 

「アジア創造美術展@東京新国立美術館でアジア共生藝術賞を受賞しました」

 

2015 1

 

毎年、東京新国立美術館でおこなわれるアジア創造美術展で受賞いたしました。おととし大賞をいただいて昨年は出品しなかったのですが、今年もこんなに素晴らしい賞をいただけて、とても励みになります。

Awarded "Asia Symbiotic Art Award" at  Asia Creative Art Exhibition of THE NATIONAL ART CENTER, TOKYO
Jan 2015

 Asia Creative Art Exhibition is held annually, Hiroko also awarded "Grand Award" in 2013. 
It was great encouragement to her for career and also pleasure to let people know her artwork more and more.