南オーストラリア州立美術館に作品が収蔵されました!

(アデレード)

いままでの作家活動の中で一番大きな出来事、美術館への作品収蔵がなされました。オーストラリアのアデレードにある歴史ある州立の美術館、南オーストラリア州立美術館に、立体書11点がパーマネント作品(永久)として収蔵。

作品名は「風　～不可視～」。作品すべてが「風」という漢字で構成されています。目に見えないものがすべてないわけではなく、目に見えるものすべてが在るというわけではない。日常に存在するものにだけ目を奪われてしまう昨今、ないものの存在を感じることで「生」の大切さを日々かみしめてほしい作品となっています。

11 pieces of 3D works got stored as permanent collection of
The South Australian Museum, Adelaide, AUSTRALIA　
Collection " Wind ~invisible~" is consists of character "Kaze (wind )".
Watanabe had workshop for local high school students for 3 times during
her visit.

個展の様子はコチラ

2020　12   7　　　　　

無観客ライブパフォーマンス、全世界向けに放映

和太鼓バンド雲の上と、ホールを用意し、無観客ライブをおこないました。ボストンから世界に向けての放映を終え、5分と短いですがパフォーマンス動画を解禁いたしましたので、みなさまぜひご覧ください!

5分間のライブパフォーマンスは　→こちらから

2020　12　6　　　　　

Boston Japan Festival　オンラインライブに出演

このご時世ですので、毎年呼んでいただいている、アメリカボストンでのステージパフォーマンスが中止となってしまいました。しかし、Virtual Japan Festival Boston2020として、パフォーマンスで出演することが決定!決定が決まってから、こちらで無観客公演をおこない、文字のアート映像とともに動画を作成。その動画を10分間(まさに全世界に)流すことが決まったのです。

以下の日時で、日本でも見ることができます。海外にいる気分で、圧巻のステージをあじわってみてください。

2020年12月7日(月)a.m.8:00

(現地時間　12月6日(日)18:00開演　渡部はオープニングで出演します) 

https://www.japanfestivalboston.org/2020-virtual-event/

https://fb.me/e/6hDj2CNsR

https://www.facebook.com/events/635158843831201/

2019

・Tenri　galleryで個展(ニューヨーク）

ニューヨークでの個展が無事成功いたしました!　愛知県人会のみなさまや、多くの方に支えられて人のご縁を感じた展覧会となりました。また、作品の目の前でお能も実施していただく機会があり、感激いたしました。

2019

・OBOSTON japan  FESTIVAL出演(ボストン）

今年で3年も呼んでいただいているボストンジャパンフェスティバルに今年も出演させていただくこととなりました。毎年見に来て下さる方も増え、ほんとうにあたたかいステージにさせていただいています。

2017

・パリで個展を開催いたしました(フランス　パリ）

パリでの個展は初めて。2014年におこなわれたparisのジャパンエキスポでのご縁もあり、個展を開催できる運びとなりました。ギャラリーのオーナーの声掛けもいただき、なんと2度のパフォーマンスも開催できることに。レセプションパーティも大盛況、ほんとうに思い出深い個展でした。

2015

・ART EXPO NEWYORK2016に招聘(ニューヨーク）

立体の作品が海を渡り、展示してきました。テーマは「風」。ロサンゼルスのギャラリーの方から声をかけていただいたのがとっても印象的でした。

2014

・JAPAN EXPO in Parisに招聘され、巨大立体書の作品展示をおこないました　(パリ)

フランスでの展示は嬉しいご依頼の一つでした。今回、フランス パリでのジャパンエキスポに招聘していてただき、立体書の展示をおこないました。日本からは通訳ができる友と、フリーカメラマンの友も同行してくれ、最高に楽しい海外展示となりました。

また、色を表現することのできる珍しい墨=鈴鹿墨を使った作品の展示や、伝統工芸の伊勢組紐を展示やライブパフォーマンスに使用し、文化伝統を意識した来仏となりました。

2014
 JAPAN EXPO2014 3D works exhibition  as invited artist,
Paris FRANCE
It was extremely amusing exhibition tour accompanied with translator and photographer from Japan. Watanabe adopted some traditional materials, as unique ink called Suzuka Sumi , it can express delicate colors, and Ise Kumi-himo, braided code.
It was impressive exhibition and performance to show how deep Japanese culture is.  

2014

・JAPAN EXPO in Parisに招聘されライブパフォーマンス　(パリ)

4日間で25万人来場者がいるという驚異的なイベント、パリでのジャパンエキスポ。そんなヨーロッパ最大の日本文化イベントに招聘していただき、文化ステージとARTステージにて5回もの公演をおこないました。客席は満席、コスプレした何万人もの外国人を見ることなんてなかなかないので、いろんな意味で圧巻でした(笑

2014

 JAPAN EXPO2014  live performance as invited artist, 

Paris FRANCE

It is one of the biggest international events in Europe such as 250.000 visitors in 4 days exhibition. Watanabe had 5 times performance during event.
She attracted fully seated audience, at the same time she got attracted by thousand of "cos-played people" there.

2013

・JAPAN OSAKA　inホーチミンに招聘していただき、ライブパフォーマンス

ベ トナムと日本は友好40周年。それを記念してベトナム最大の都市ホーチミンにておこなわれた、日本の文化や企業の紹介などをおこなう祭典JAPAN OSAKA。そのステージで現地在住のギタリストHIRO氏とともに、ライブパフォーマンスをおこないました。その後、作品展示エリアにて、現地の大学生 らとともにワークショップをおこないました。ベトナムは100年前、漢字の国だったって、みなさん知っていました?

2013

　  Exhibition and live performance at  JAPAN OSAKA event,  Ho Chi Minh city, VIETNAM
It was the 40 year anniversary of friendship between Vietnam and Japan. 
JAPAN OSAKA was held as one of the anniversary events  to introduce Japanese culture and companies, organizations. Watanabe collaborated with Japanese guitarist, HIRO and had live performance on the stage. She held workshop for local university students after that. 
Vietnamese adopted alphabet now , however, they used Kanji, Chinese characters 100 years ago. 

2012

・香港でおこなわれた第8回国際絞り会議にて、有松鳴海絞りと書作品をコラボ展示

香港工科大学のファッションギャラリーでおこなわれた有松鳴海絞りの展示(久野染工房)と、書作品がコラボレーション展示をおこないました。立体書の前にディスプレイされた絞りの凹凸に、書の動画が映り込み、幻想的なコラボレーションとなりました。

2012 
Exhibition at International symposium  of "shibori" (traditional dyed material)

 Fashion Gallery at The Hong Kong Polytechnic University ,
Hong Kong
Collaborated with Arimatsu Narumi Shibori. Texture of shibori matches
video installation of calligraphy , it produces dreamy atmosphere.

2012

・ニューヨークでおこなわれた展示で特別賞を受賞

japanese arts selevtion by NYCにて立体書4点が特別賞を受賞しました。

2012

  3D works (4 pieces)  got Special Award at Japanese Arts Selection in the LES, NYC, USA